Druckproduktion mit professioneller Unterstützung der Übersetzungsagentur Bohmann

Möchten Sie eine Broschüre produzieren lassen, in der die Leistungen Ihres Unternehmens beschrieben werden? Publizieren Sie ein Buch im Selbstverlag? Oder stehen Sie am Ende eines wissenschaftlichen Forschungsprojekts und möchten Ihre Ergebnisse endlich veröffentlichen? Dann sollten Sie die Chance nutzen, den Kreis Ihrer Leser mithilfe einer professionell angefertigten Übersetzung zu vervielfachen.

Bohmann Übersetzungen ist eine renommierte Übersetzungsagentur, die an drei Standorten für Sie da ist: In unseren Büros in Hamburg, Berlin und Lüneburg stehen Ihnen unsere Projektmanager zur Verfügung, die Sie vom ersten Vorgespräch bis zum Zeitpunkt der Druckproduktion begleiten. Natürlich können Sie unsere Dienstleistungen von jedem Ort der Welt aus in Anspruch nehmen. Dank moderner Kommunikation via E-Mail, Telefon oder Skype sind Besprechungen auch ohne eine direkte Begegnung möglich.

Maschine in einer Druckerei

Vom Ursprungstext bis zur Druckproduktion

Als Übersetzungsagentur mit jahrelanger Erfahrung kennen wir uns mit jedem Schritt aus, der von der Erstellung des Texts in der Ursprungsphase bis zur Druckproduktion zu gehen ist. Unsere Kunden profitieren von dieser Erfahrung in erster Linie durch den direkten Ansprechpartner, der ihnen in Form eines Projektmanagers an die Seite gestellt wird. Während der Dauer Ihres Auftrags wird sicher kaum eine Frage auftauchen, mit der wir in unserer Arbeit nicht schon einmal konfrontiert wurden. Neue Aspekte sehen wir stets als Herausforderung, der wir uns gern stellen.

Wenn Sie vorhaben, einen Text zu verfassen und diesen in Printform zu veröffentlichen, sollten Sie die einzelnen Schritte der Druckproduktion kennen:

  • Texterfassung: In diesem Schritt liefern Sie den fertigen Text (in allen Übersetzungen) an die Druckerei. Heute geschieht die Texterfassung ausschließlich in elektronischer Form. Ein Mitarbeiter der Druckerei liest den Text mit dem Ziel, Satzfehler zu erkennen und zu korrigieren.
  • Bildbearbeitung: Auch die Bearbeitung Ihrer Bilder ist ein Schritt, den viele Druckereien für Sie übernehmen. Hierzu gehört das Digitalisieren eventueller Bildvorlagen ebenso wie die Farbkorrektur. Auch Größenverhältnisse und die Auflösung sind Aspekte, die hier eine wichtige Rolle spielen.
  • Layout: Texte und Bilder werden durch einen Layouter in die Form gebracht, in der sie schließlich gedruckt werden sollen. Nun sind Sie als Kunde gefragt, das Layout gründlich zu überprüfen und das Dokument zum Druck freizugeben.
  • Druckformherstellung: Wie Ihr Dokument nun genau auf das Papier gebracht wird, wird Sie sicherlich in erster Linie interessieren, wenn das Verfahren entweder Auswirkungen auf den Preis oder auf die Qualität Ihrer Publikation hat. Die Druckerei kann Ihnen im Einzelnen Auskunft dazu geben, welche Druckformen sie verwendet.
  • Druckproduktion: Nun wird Ihr Dokument gedruckt und gegebenenfalls weiterverarbeitet, das heißt, es wird gefalzt, gebunden oder zugeschnitten.

Die beschriebenen Aufgaben können Sie auch direkt bei uns mit beauftragen, da wir für diese Bereiche Spezialisten in unseren Reihen haben. Hierdurch sparen Sie enorm Zeit und erleiden sicher keinen Qualitätsverlust.

Professionell beraten bei Bohmann Übersetzungen

Bohmann Übersetzungen steht Ihnen bei jedem dieser Schritte immer beratend zur Seite. Wenn es um die Druckproduktion des Originaltexts geht, sind Sie sicher selbst in der Lage, die hierfür erforderlichen Entscheidungen kompetent zu treffen. Sind Sie aber unsicher, ob das Layout auch in der Übersetzung gut funktioniert und beim Leser ankommt? Wünschen Sie ein professionelles Lektorat, um sicher zu gehen, dass Ihr Text nicht nur inhaltlich, sondern vor allem auch sprachlich gut funktioniert? In diesen Fällen wenden Sie sich bitte an Ihren Projektmanager bei Bohmann Übersetzungen. Dieser klärt mit Ihnen alle relevanten Fragen und vermittelt Ihnen die passenden Übersetzer oder Lektoren. Sprechen Sie uns rechtzeitig an, wenn Sie planen, Ihre Übersetzung auch in Druckform zu veröffentlichen. Je früher wir Ihnen beratend zur Seite stehen können, desto schneller werden Sie Ihr perfektes Printprodukt in den Händen halten!